Lektion 1

Begrüßung und einfache Hauptsätze


Grammatik

Wörter

Begrüßung:

Grhibidsh Didshi! Hallo Didshi!
So begrüßen sich standardmäßig alle Simplonier.
grhibidsh hallo, servus, grüß dich

Cä börh? Wie geht's?
'Cä' beginnt wie alle Fragewörter beginnen mit 'c', von cest (=fragen).
'Cä börh' steht verkürzt für 'cä to börh?', wörtlich 'wie funktionierst du?' (s. Lektion 3)
cä? Aussprache wie 'käh' wie?
börh funktionieren, gehen

Gû, e to? Gut, und dir?
Verkürzt für 'ei börh gû, e cä to börh?'
gû gut
e und
to du, dein, dir, dich
ei ich, mein, mir, mich
Ei idha. Mir auch.
Verkürzt für 'ei idha börh gû.'(Mir geht's auch gut.)
idha auch


Artikel (a, da):

Artikel stehen wie im Deutschen immer vor einem zugehörigen Substantiv. Allerdings darf in Simplo ein Substantiv nie ohne Artikel stehen.

Ei le a omo. Ich bin ein Mensch.
'A' entspricht dem unbestimmten Artikel.
le sein
a ein, eine
omo Mensch
Simplomo Simplonier
Da bong le gû. Das Haus ist gut.
'Da' entspricht dem bestimmten Artikel.
da der, die, das
bong Haus
Plural (Mehrzahl):
Der Plural wird ganz einfach durch Anhängen des Buchstaben 's' gebildet. Auch der Artikel wird durch ein 's' erweitert.
Das omos taps. Die Menschen gehen.
taps gehen
As Simplomos le gû. Simplonier sind gut.
Wichtig! Der unbestimmte Artikel 'a, as' wird anders als in der dt. Sprache auch im Plural immer verwendet 'as omos' = 'Menschen'
Für 'as' gibt es also keine Übersetzung.
As gou omos taps. Gute Menschen gehen.
Wenn zu einem Substantiv ein Adjektiv hinzukommt, wird es in Klammerstellung zwischen Artikel und Substantiv gestellt.